넷플릭스에서 영어, 한국어 2개 자막 동시에 보는 방법! (쉐도잉 영어 공부 꿀팀!)

넷플릭스의 숨겨진 꿀팀!

넷플릭스에서 영어, 한국어 2개 자막을 동시에 보는 방법을 알려드릴게요.

이런 분들에게 추천!

- 미국 드라마, 영화를 통해서 쉐도잉 영어 공부를 시작하려는 분

- 외국 영화를 보면서 한국어와 현지 언어를 동시에 보고 싶으신 분

PC와 구글 크롬을 통해서만 이용 가능

해당 기능은 PC에서만 이용이 가능해요. 

모바일 앱으로는 사용이 불가해요.

그리고 구글 크롬을 통해서만 이용할 수 가 있습니다. 

윈도우 익스플로러 등 다른 인터넷 창에서는 불가해요.

준비물 : PC, 구글 크롬

준비물 잘 챙기셨을까요?

그럼 넷플릭스 2개 자막 동시에 보는 방법을 알아봐요!

넷플릭스 2개 자막 동시에 보는 방법

구글 웹스토어에 접속합니다.

(https://chrome.google.com/webstore/category/extensions?hl=ko)

왼쪽 상단의 검색창에서 하단의 검색어를 입력해줍니다.

NflxMultiSubs

넷플릭스 동시 자막 이라는 뜻인 거 같습니다ㅎㅎ

검색 후 나온 해당 프로그램을 추가해줍니다.

크롬에 추가 버튼 클릭!

확장 프로그램 추가 버튼 클릭!

프로그램 추가가 완료되면 

인터넷 창 우측 상단에 새로운 아이콘이 생긴 걸 볼 수 있어요.

저 프로그램이 넷플릭스를 볼 때 자막 2개를 볼 수 있게 도움을 줍니다.

회색이었던 아이콘은

넷플릭스 영상을 재생하면 빨간색으로 바뀌게 됩니다.

'내가 이제 자막 2개 보여줄게!' 뭐 이런 표시를 해주는 거 같아요ㅎㅎ

넷플릭스 영상 우측 하단에 말풍선처럼 생긴 아이콘을 클릭해줍니다.

원래라면 보지 못했던 Secondary Subtitles 항목이 생긴 걸 확인할 수 가 있어요.

각 항목은 아래와 같이 이해하시면 됩니다. (이미지도 함께 참고)

1. 자막 : 상단에 보여주는 자막

2. Secondary Subtitles : 하단에 보여주는 자막

저는 자막을 통해 해석하여 외국 영화를 보는 거니까

한국어를 위로, 영어를 아래로 세팅했습니다.

자막 세팅은 본인이 자유롭게 하시면 되어요!

와우!

WOW!

넷플릭스 영상에 영어와 한국어 자막 2개가 생긴게 보이실까요?

이제 우리는 넷플릭스 자막 2개를 동시에 볼 수 가 있어요!

영어 공부에 대한 의욕이 막 뿜뿜 솟아나지 않나요ㅎㅎㅎ

자막 배치와 크기 설정 방법

해당 프로그램은 자막의 위치와 글씨 크기도 조절할 수 있게 해줍니다. (너무 좋네요ㅎㅎ)

우측 상단의 아이콘을 클릭하면 설정이 가능합니다.

1. Layout : 자막 위치

2. Font Size - Primary : 메인 자막 (상단에 오는 자막)

3. Font Size - Secondary : 서브 자막 (하단에 오는 자막)

제가 어떻게 설정해서 보는 지도 알려드릴게요. (이미지도 함께 참고)

저는 자막은 화면의 가장 하단에 두고,

한국어와 영어 자막을 동일한 크기로 보고 싶어서 아래와 같이 설정해서 보고 있어요.

- Layout : Ease

- Font Size - Primary : 왼쪽에서 두 번째

- Font Size - Secondary : 왼쪽에서 다섯 번째

자 이제 넷플릭스를 보러 가볼까요!

쉐도잉 영어 공부 뿌셔뿌셔!

최종 정리

1. 넷플릭스 자막 2개를 동시에 보는 방법이 있다.

2. PC에서 되고, 크롬에서만 가능하다 (모바일에서 불가 / 익스플로러 등 다른 인터넷창 불가) 

3. '크롬 웹스토어'에서 'NflxMultiSubs'를 검색해서 프로그램 추가한다.

4. 넷플릭스 영상 우측 하단에서 2개 자막을 설정한다!

5. 자막 배치, 폰트 크기는 본인의 입맛에 맞게 자유롭게!

6. 즐거운 넷플릭스 감상되세요! (쉐도잉 영어 공부도 화이팅!)

끝!